Bugye Arboretum ‘Sayuwon’ Cheomdan

이 수목원에는 여러 부대시설들이 있다. 입구의 주차장시설에서부터 산책길 가의 벤치와 간이 무대 그리고 곳곳에 있는 생태화장실들도 코르텐강이나 나무 혹은 콘크리트를 재료로 만들어져 전체의 정체성을 이루는데 큰 역할을 한다.

그 중에서도 전체부지에 물을 공급하는 큰 수조가 2개소에 설치되었는데 하나는 땅 속에 파묻어 그 상부를 작은 마당으로 만들어 특히 모과원을 위한 전망대로 쓰인다. 또 하나는 불가피하게 지상부분으로 구조물이 올라오게 되는 상황으로 이를 감안하여 동쪽을 전망하는 시설로 만들게 된다. 콘크리트로 이루어지는 구조물의 벽체를 타고 오르는 계단과 함께 몇 조각으로 분절하여 작은 성채의 모습을 띄게 되었고 지붕바닥에 우주의 지도를 새겨 별을 쳐다보는 전망대가 되게 한다. 이름해서 별을 보는 제단이라는 뜻으로 瞻壇이라고 했다. 이 첨단이 옆은 초지의 벌판으로 돌로 만든 작은 문과 함께 짝을 이루며 특별한 장소를 형성했다.

There are several attached facilities in this arboretum: the parking lot around the entrance, the benches along the strolling alleys and makeshift performance stages, as well as the ecological restrooms scattered over the place. Made of Corten steel, wood or concrete, they play a big role in expressing the identity of the whole arboretum.

Besides, two large water tanks supplying water to the entire site were asked to install in two places. One was built in the ground, and its upper surface was made to serve as a viewing platform to take a view of the quince orchard. The other was built on the hill top, and it may be used as another viewing pavilion to look over the east. This concrete structure has a staircase that rises up along the wall, and the structure was divided into several segments that look like a small fort. It also serves as an observatory to look at the stars engraved on the sky chart. This is why the name of this structure is called Cheomdan or astronomical observatory. The vicinity of this area forms a special landscape, matching the small doors of the astronomical observatory made of stone with the far-reaching meadow.