Back
Vol. 142 20141201
ISSUE 01

<오래된 것들은 다 아름답다> 중국 출판

Publish <古老之美> in Chinese

지난 15일 북경에서 SHS의 저서인 <오래된 것들은 다 아름답다> 중국어 번역본 출간식이 있었습니다. 중국 출판계의 핵심 출판사인 중신(中信) 출판사에서 번역•출판된 이번 저서는 <古老之美> 라는 제목으로 오래된 것들은 다 아름답다의 의미를 그대로 표현하였습니다. 이 책은 SHS의 저서인 <건축, 사유의 기호> 중국어 번역본 이후 중국에서 발행된 두 번째 번역본입니다. 한국에서 출간되자마자 베스트셀러로 주목 받아온 이 저서는 발행 된지 2년만에 중국어로 출간되어 국내외 지속적인 관심을 받고 있습니다.
15일 오후에는 중신출판사 주최로 800명의 건축 관계자들 대상으로 한 출간 기념 포럼 (21st Century: A Boundless World)이 있었습니다. 이 날 포럼에서 SHS는 청화대학교 건축학부 교수, 완커그룹 부총재 그리고 <건축, 사유의 기호> 출판을 담당했던 관계자와의 담론을 통해 비움의 미학을 이야기하며 옛 것이 사라져가는 요즘 현실에 대한 안타까움을 나타냈습니다. 이번 저서는 지난 15일에 중국 대형 서점에 판매가 시작되었으며 국내에서도 번역본에 대한 많은 문의가 들어오고 있습니다. 여행에서 만난 건축 이야기인 SHS의 에세이가 중국 건축계에 신선한 영감을 불러 일으킬 것을 기대해봅니다.

ISSUE 02

SHS 강의

11월은 많은 강의가 진행된 한 달이었습니다. 4일에는 양재동 L타워에서 열린 '농업 농촌의 길 2014' 에서 <거주풍경>을 주제로 특별 강연이 있었고, 이어서 서강대학교 최고경영자과정에서 강의가 있었습니다. 5일에는 광주에서 열린 '대한민국 건축문화제' 개막식에서 특별 강연에 초청되어 강의하였습니다. 14일에는 '제1회 한국 전통 상례문화 전승 및 세계화 위한 국제학술 세미나' 에 초청되어 <건축과 전통>을 주제로 강의하였습니다. 지난 21일까지 열린 가구전에서도 전시 주제와 어울리는 <수도자의 삶>을 주제로 한 강의를 진행하였습니다. 27일 전라남도립도서관에서 도민 200여명을 대상으로 <오래된 것들은 다 아름답다> 강의가 있었습니다. 12월은 창원대학교, 건설산업비전포럼, 한라그룹 그리고 서울시에서 강의가 예정되어 있습니다.

ISSUE 03

SHS 인터뷰

지난 5일, 정관용이 진행하는 EBS 초대석에 출연하였습니다. 이번 방송에서 SHS는 서울시 총괄건축가의 역할과 현재 기획중인 다양한 프로젝트들을 설명하면서 건축의 공공성에 대해 집중적으로 이야기하였습니다. 그리고 10일에 방송된 MBC 문화사색 418회 <내 마음의 책 한 권> 코너에 SHS 인터뷰가 방송되었습니다. 동대문 디자인 플라자에서 진행되었던 '서울, 공감의 건축展'을 함께 둘러보며 진행된 이번 인터뷰에서 SHS의 저서인 <오래된 것들은 다 아름답다>를 추천하였습니다. 책의 일부인 종묘를 소개하며 '정전 앞의 월대(月臺)는 비움 자체이며 절대적 공간이다' 라고 하며 건축에 대한 새로운 가치를 발견하고, 눈에 보이지 않는 공간의 가치를 알고자 하는 이들에게 추천한다고 하였습니다. 22일에는 CBS 라디오 FM 98.1 <손숙, 한대수의 행복의 나라로>에 출연하였습니다. 위 방송은 홈페이지 다시보기를 통해 확인 가능하며, CBS방송은 팟캐스트를 통해 다시듣기가 가능합니다.

ISSUE 04

동숭학당

동숭학당 17강은 건축가 이종호를 추억하는 강연으로 누구나 참석해 생각과 기억을 나눌 수 있도록 공개강연으로 진행되었습니다. 서울시립대 김성홍 교수의 <이종호와 서울 그리드>를 주제로 건축가 이종호가 품었던 생각, 그리고 남긴 흔적들을 천천히 되짚는 시간이었습니다. 이어서 18강은 동학 운영위원인 박철수 교수의 <테쉬폰(Ctesiphon)과 이시도레(Isidore)_꼼꼼하고 촘촘하게 읽는 한국주택> 강의가 있었습니다.1966년에 아일랜드 RTE 방송국에서 방영한 제주도 동영상도 더불어 살펴보았습니다. 12월은 동숭학당 마지막 강의인 조한혜정 교수의 강의가 예정되어 있습니다.

WORKS

시안추모공원, 광주

Sian Memorial Park, Gwangju

지난 11월 중순경, 소나무공원 묘역 배치 계획과 통로계획 그리고 마스터플랜 시설물 개선방안에 대한 브리핑이 있었습니다. 우선적으로 소나무공원 묘역과 사슴묘역 설계가 진행 되는 일정입니다. 소나무 공원 묘역은 추모공원에서도 특별한 공간이 될 수 있도록 계획 중이며 소나무와 묘역의 조화를 위해 소나무 식재는 밀도 및 채광에 따라 재배치가 될 것입니다. 또한 묘역을 남향 또는 남서향으로 배치하여 묘역의 시야를 확보하도록 하고 소나무 공원묘역 뒤 편에 위치하고 있는 구름묘역의 시야를 가리지 않도록 상징벽을 계획하고 있습니다. 사슴묘역은 동선 문제를 해결하기 위해 묘역 서쪽 면에 새로운 보행로를 계획 중입니다. 급격한 경사를 해결함과 더불어 중간중간에 방문객들이 자연을 느끼며 휴식할 수 있는 공간을 계획하여 기존묘역을 더 풍요롭게 만들 예정입니다.

WORKS

타이구거즈토우 프로젝트, RUBAN COMMUNE

Taigu Gezitou, China

이상적인 농업도시를 만드는 타이구 거즈토우 프로젝트의 실행을 위한 작업이 활발히 진행되고 있습니다. 내년에 착공할 1단계 사업 중 포도농장은 호주 와인전문가와 협업하여 진행하고 있으며, 마을 주민들을 위한 이주 단지(공동주택 단지)와 추모공원은 기본계획을 진행하고 있습니다. 마스터플랜 작업은 11월초 브리핑에서 논의되었던 세부사항들을 보완하고 올해 안에 마을 주민 설명회와 정부보고를 하는 것으로 마무리 될 예정이고, 내년에는 1단계사업의 실시설계를 시작하게 되는 일정입니다.

WORKS

디자인 비따, 파주

design Vita, Paju

파주 design Vita 사옥 신축계획은 심의 및 건축허가가 진행 중입니다. 지난 달 26일, 파주출판문화복합단지 조합심의가 통과되었고 이달 초 허가신청 예정에 있으며 이에 필요한 관련 서류와 도면을 진행 중에 있습니다. 지속적인 세부 협의를 통해 실시도면을 진행 하고 있으며 이달 중순 입찰을 시작으로 전체 예상공정인 2015년 2월에 착공을 시작하는 목표로 진행될 예정입니다. 파주출판문화 복합단지 내에 새로운 풍경을 가져 올 디자인비따 사옥을 기대하며 막바지 설계 작업이 진행중입니다.

WORKS

판교 근생, 판교

Pankyo Neighborhood Facilities, Pankyo

판교동 근생 프로젝트는 12월말에 준공을 완료하는 목표로 진행되고 있습니다. 외부 창호 및 유리설치가 완료되었으며 외벽 마감재인 내후성 강판재 설치를 위한 바탕 철물작업이 진행 중에 있습니다. 내부는 11월 중순 난방배관설치 및 방통작업, 엘리베이터 설치작업이 완료되었습니다. 현재 벽체, 천장마감공사, 금속공사가 진행 중에 있으며 주방가구, 제작가구등에 대해서도 공정에 차질이 없도록 협의 중에 있습니다.

WORKS

대구특수금속 세천신공장, 대구

Daegu Special Metal Factory, Daegu

대구특수금속 세천 신공장 신축공사는 지하 1층 지상 4층 규모의 공장동과 사무동 그리고 기타 부속동으로 구성되어 있습니다. 11월말 현재 공장동 Pit터파기 및 기초 타설을 완료 하였으며, 공장동 지상 1층 지중보 타설 및 철골기둥용 앵커볼트 설치가 완료되었으며 철골기둥의 공장제작이 완료되어 설치 예정에 있습니다. 12월 중순까지 철골기둥 설치 후 지상 1층 바닥 슬라브 공사가 실시될 예정이며 동절기 공사인 점을 고려하여 보양이 필요한 상황이 발생할 시에 즉각 조치할 수 있도록 준비할 것입니다.

WORKS

핑두미식거리, 중국

Pingdu Project, Pingdu, China

핑두완커성 주거단지 B블록에 들어서게 될 핑두미식거리는 내외부 벽체의 마감공사를 진행중입니다. 주어진 대지내에서 여러개의 음식점들이 들어서는 가로의 분위기를 내기 위해 수평적 가로구조를 수직적으로 연결하고 각 음식점들의 형태를 살려 다양한 상업거리의 이미지를 형상화했습니다. 동절기 동안 공사를 중단하고 내년 2월부터 재개하여 잔여공사가 진행될 예정입니다. 당초의 계획보다 일정이 조정되어 내년 봄 이후에 완공될 예정으로 분양업무도 시작되었습니다.

WORKS

서초동 삼양화학 사옥, 서울

Samyang Office Building, Seoul

삼양화학그룹 신사옥 공사현장은 내부는 천장마감공사 및 창호 설치 공사를 진행하고 있으며, 외부는 칼라노출콘크리트 면 정리 및 외벽 금속 판넬 바탕 철물 작업을 진행하고 있습니다. 12월부터 내부 수장 공사, 유리 설치 공사가 함께 진행될 예정이며, 12월 초 타워크레인 해체, 12월 말 외부 비계 및 가림막 해체작업을 진행할 예정입니다.

WORKS

파주 명필름 사옥, 파주

Myeong Film, Paju

파주 명필름 사옥은 11월 말 옥외 연결 브릿지 및 계단설치가 마무리되었습니다. 외부공사가 대부분 마무리됨에 따라 외부 비계 및 가설 펜스가 해체되어 드디어 건물 전체외관이 모습을 드러냈습니다. 12월 중순 전면 커튼월 창호설치공사를 마무리하는 일정으로 연일 작업이 이루어지고 있으며 연일 내부마감공사가 진행 중에 있습니다. 12월은 사용승인전 소방 및 전기등의 사용 전 검사를 위한 전기, 설비등 공사가 진행되어 마무리 될 예정에 있습니다.

WORKS

리움메디, 대전

Rium Medi, Daejeon

대전리움메디 신축 공사현장은 지상1층 바닥슬라브 형틀작업 및 철근 배근 작업을 하고 있습니다. 지하층 내부 시스템 동바리 해체가 완료되어 주차기 공간을 실측하고 주차기 협의 진행할 예정입니다. 크린넷 설치 협의와 열배관 인입작업을 마치고 12월 첫 주 1층 바닥 타설을 완료하고 나면 본격적인 지상공사가 시작됩니다. 이에 대비하여 외장 및 창호 디테일 검토를 진행하고 있으며, 동절기 공사준비를 하고 있습니다.

EVENTS

이로재 추계 워크샵

지난 11월 7일, 1박 2일로 이로재 추계 워크샵이 있었습니다. 춘천역에서 굴봉산역까지 북한강 자전거 길을 달리며 가을의 절정을 보이는 풍경을 감상하고, 자전거길 중간 중간에 위치한 의암호 스카이워크와 카페로 바뀐 경강역에서 색다른 추억도 만들었습니다. 김상효씨가 중간에 길을 잃는 헤프닝도 발생하였지만 모두들 무사히 자전거 답사를 마칠 수 있었습니다. 환한 보름달을 배경으로 가평 작업실에서 함께한 저녁 식사와 군 고구마를 마지막으로 11월 추계 답사가 흥겹게 마무리 되었습니다. 다가오는 1월에는 용평에서 동계 워크샵이 진행될 예정입니다.

EVENTS

HAPPY BIRTHDAY!

11월은 10월에 생일을 맞은 이완선 과장과 이규빈씨, 11월 생일자인 고일환씨와 이승희씨의 생일 파티가 함께 진행되었습니다. 이로재에서 첫 생일을 맞은 이승희씨는 아쉽게도 이번 생일파티를 마지막으로 북경 이로재에서 근무하게 됩니다. 항상 에너지 넘치는 네 분의 생일을 진심으로 축하합니다!

EVENTS

WELCOME!

12월 1일부터 2015년도 신입사원이 근무를 시작합니다. 12월부터 근무를 시작하는 직원은 윤순혁, 이재민씨입니다. 이로재 식구가 된 것을 환영합니다!

ARTICLE

몸과 마음을 따뜻하게 해주는 겨울 음료

어김 없이 추운 계절이 돌아왔다. 손발이 얼음장처럼 차가워지고 숨 쉬기 무섭게 코 끝이 찡해질 때 생각나는 두 가지 음료가 있다. 나무에 황갈색의 마른 이파리 몇 개만 달려 있던 계절, 베를린의 크리스마스 마켓에서 처음 맛 본 글루바인(Glühwein)과 침울하고 스산한 겨울, 런던의 동네 펍(Pub)에서 친구가 주문해서 호기심에 마셔 본 핫토디(Hot Toddy)이다. Glühwein은 포도주에 향신료와 과일을 넣고 따뜻하게 마시는 술로 유럽에서 겨울에 즐겨 마시는 크리스마스 음료이다. 영국에서는 Mulled wine, 독일에서는 Glühwein, 프랑스에서는 Vin Chaud, 스웨덴 에서는 Glogg로 불린다. Hot Toddy는 위스키처럼 도수가 높은 술에 따뜻한 물, 설탕을 섞어서 마시는 음료다. 예로부터 잠자리에 들기 전, 혹은 춥고 비 오는 날에 마셔 왔다고 하는데, 감기기운을 완화 시켜주는데 탁월한 효과가 있다. 이 따뜻한 두 음료의 알콜, 향신료의 열을 발산하는 성질이 상승작용을 일으켜 발가락 끝 모세혈관까지 온기가 전해지는 느낌을 경험할 수 있다. 추운 겨울을 맞이하여 크리스마스와 연말연시에 사랑하는 사람들과 훈훈함을 나누길 바라면서 Glühwein 과 Hot Toddy 만드는 법을 소개할까 한다.

Glühwein
재료: 레드와인 1 병, 설탕 60g, 시나몬 스틱 1 개, 너트맥(nutmeg) 갈은 것, 오렌지 1/2 그리고 월계수 잎 1 장
1. 레드와인, 오렌지, 설탕, 월계수잎과 향신료(시나몬스틱, 너트맥)를 냄비에 넣는다.
2. 설탕이 녹을 때까지 서서히 열을 가하되 끓이지는 않는다.
3. 간을 보며 기호에 맞게 설탕을 추가한다.
4. 체에 걸러 컵에 담아낸다.

Hot Toddy
재료: 레몬 1 개 얇게 썰기, 설탕 1/2 컵 (설탕 대신 꿀 4큰술을 대신해도 좋다), 물 1 리터, 스카치 위스키 2+1/2 컵, 너트맥(nutmeg) 갈은 것, 시나몬 스틱
1. 레몬, 설탕, 물을 냄비에 넣고 열을 가한다.
2. 냄비 뚜껑을 덮고 중간 중간 저으면서 20~30 분 간 설탕이 녹을 때까지 가열하되 끓이지는 않는다.
3. 스카치 위스키를 넣고 젓는다.
4. 컵에 신선한 레몬조각과 시나몬 스틱, 갈은 너트맥을 넣어 담아낸다.

글/ 피예준